Часбида ба ҳам гарчи лаб аз шаҳди нукотат

چسبیده به هم گرچه لب از شهد نکاتت

Дили хӯн шуда бе гуфту шунӯд аз ҳаракотат

دل خون شده بی گفت و شنود از حرکاتت

Умри абадӣ дар гуруҳи куштан нафас аст

عمر ابدی در گروه کشتن نفس است

Ин кушта тавонад шудани эксири ҳаётат

این کشته تواند شدن اکسیر حیاتت

зи об дар дандони ту ҳангоми табассум

ز آب در دندان تو هنگام تبسم

Тарсами бгдозди лбки ҳамчуи наботат

ترسم بگدازد لبک همچو نباتت

Хуш бош ! ба дили дорӣ агар доғи ғами ишқ

خوش باش! به دل داری اگر داغ غم عشق

Зинат ба сҷл ёфта маншури наҷотат

زینت به سجل یافته منشور نجاتت

Дар ишқ ба анҷом расад кори ту ҷӯё

در عشق به انجام رسد کار تو جویا

Чун шамъгар аз ҷо наравад пои саботат

چون شمع گر از جا نرود پای ثباتت