Дили афрӯхтаро офат афсурдан нест

دل افروخته را آفت افسردن نیست

Ҳар крои зинда ба ишқаст ғам мурдан нест

هر کرا زنده به عشق است غم مردن نیست

Кард гирдоварии худ дилам аз паҳлавии сабр

کرد گردآوری خود دلم از پهلوی صبر

Кори гирдоб ба ҷузи гиряи фурӯ хӯрдан нест

کار گرداب به جز گریه فرو خوردن نیست

Бар ҷигари гӯшаи дили доғ асирӣ мапаснд

بر جگر گوشهٔ دل داغ اسیری مپسند

Ситамии сахттар аз маънии кас бурдан нест

ستمی سخت تر از معنی کس بردن نیست

Ин бисотӣ ки зомиди Фрўчидаҳи дилат

این بساطی که زامید فروچیده دلت

Пеши арбоби назари қобил густурдан нест

پیش ارباب نظر قابل گستردن نیست

Ҳавасами даст ба пистони ту якбор наёфт

هوسم دست به پستان تو یکبار نیافت

Ин анорист ки дар панҷа афшурдан нест

این اناریست که در پنجه افشردن نیست

Ғофилонро набӯд фикри молии ҷӯё

غافلان را نبود فکر مآلی جویا

Гули тасвир дар андеша пажмурдан нест

گل تصویر در اندیشهٔ پژمردن نیست