Кавкаби бахти сияҳи рӯзони мудом афсурда аст

کوکب بخت سیه روزان مدام افسرده است

Хол бар рухсораи сабзони чароғ мурда аст

خال بر رخسارهٔ سبزان چراغ مرده است

Бскаҳ май печад ба худ аз тираи рӯзӣҳои ман

بسکه می پیچد به خود از تیره روزیهای من

Шоми ҳиҷрони сояи он зулфи барҳам хӯрда аст

شام هجران سایهٔ آن زلف برهم خورده است

Сурӯди нўхизи ту то берун хиромед аз чаман

سرود نوخیز تو تا بیرون خرامید از چمن

Барги барги ғунчааш лухти дил озурда аст

برگ برگ غنچه اش لخت دل آزرده است

Зоҳиран аз равзани ойӣнаи худро дида Эй

ظاهرا از روزن آیینه خود را دیده ای

ё зи рӯяти ранги сайлоби тароват барда аст

یا ز رویت رنگ سیلاب طراوت برده است

Қудрати он кӯ ки бурдорам нигаҳ аз оризаш

قدرت آن کو که بردارم نگه از عارضش

Бскаҳ бар рухсор ӯ аз шавқи по афшурда аст

بسکه بر رخسار او از شوق پا افشرده است

Махзани асрори яздонро шудаи ганҷинаи дор

مخزن اسرار یزدان را شده گنجینه دار

Дар ҷаҳон ҳар касе дилии ҷӯё ба даст оварда аст

در جهان هر کسی دلی جویا به دست آورده است