Шуд дуои нотавонон то иҷобати гоҳи рост

شد دعای ناتوانان تا اجابت گاه راست

Бо камони қомат хам рафт тири оҳи рост

با کمان قامت خم رفت تیر آه راست

Кӣ баранд аз маслаки ҳақи файзи арбоби нифоқ

کی برند از مسلک حق فیض ارباب نفاق

Мори каҷ каҷ меравад ҳар чанд бошад роҳи рост

مار کج کج می رود هر چند باشد راه راست

Нур рӯй офтоби ман кам аз хуршед нест

نور روی آفتاب من کم از خورشید نیست

Кӣ тавон дидани сӯии он рашки меҳру моҳи рост

کی توان دیدن سوی آن رشک مهر و ماه راست

Чун тавон дидани з даст андозӣ боди сабо

چون توان دیدن ز دست اندازی باد صبا

Бар Рахши гуҳ каҷ шавад зулфи сиёҳу гоҳи рост

بر رخش گه کج شود زلف سیاه و گاه راست

Аз чашми терми мардумак оҳӣ шуд ва бархест

از چشم ترم مردمک آهی شد و برخاست

Мижгони зғмти дӯд сиёҳӣ шуд ва бархест

مژگان زغمت دود سیاهی شد و برخاست

эй меҳри лақо ҳар ки туро дид чу шабнам

ای مهر لقا هر که ترا دید چو شبنم

Аз ҳастӣ худ маҳв нигоҳӣ шуд ва бархест

از هستی خود محو نگاهی شد و برخاست

Чун чашми ҳубоби онкии турои ним назар дид

چون چشم حباب آنکه ترا نیم نظر دید

Аз ҳастӣ мавҳуми худ оҳӣ шуд ва бархест

از هستی موهوم خود آهی شد و برخاست

Чун оинаи ҷӯёи ҳамаи тани маҳви ҷамолам

چون آینه جویا همه تن محو جمالم

Ҳар мӯ ба танами мад нигоҳӣ шуд ва бархест

هر مو به تنم مد نگاهی شد و برخاست