Духтари рузи халафи силсила беҳӯшӣ аст

دختر رز خلف سلسلهٔ بیهوشی است

Тавба аз май ба ҳақиқати гила беҳӯшӣ аст

توبه از می به حقیقت گلهٔ بیهوشی است

Он гиронмояи матоъӣ ки зи худ май ҷӯӣ

آن گرانمایه متاعی که ز خود می جویی

Бо хабар бош ки дар қофила беҳӯшӣ аст

با خبر باش که در قافلهٔ بیهوشی است

Пай ба мақсади набарди силсилаи барпои шуъӯр

پی به مقصد نبرد سلسله برپای شعور

Таии ин бодия бар роҳила беҳӯшӣ аст

طی این بادیه بر راحلهٔ بیهوشی است

Суханамро намак аз паҳлавӣ мастӣ бошад

سخنم را نمک از پهلوی مستی باشد

Гули таҳсин ба сари мо сала беҳӯшӣ аст

گل تحسین به سر ما صلهٔ بیهوشی است