Сохт дарди тозаи маҳв аз хотирами озорҳо

ساخت درد تازه محو از خاطرم آزارها

намекунад сӯзани тиҳии порои алоҷи хорҳо

می‌کند سوزن تهی پا را علاج خارها

Парниёни шуъла май бофами зтору пуди оҳ

پرنیان شعله می‌بافم ز تار و پود آه

наметавон дарёфт ҳолам аз қумоши корҳо

می‌توان دریافت حالم از قماش کارها

Гирди кулуфт бскаҳ ояд бо сиришк аз дил ба чашм

گرد کلفت بس که آید با سرشک از دل به چشم

Пардаҳои дида дар мо ва ту шуд деворҳо

پرده‌های دیده در ما و تو شد دیوارها

Ҳар қадари тӯли амл , озори мардуми бештар

هر قدر طول اَمَل، آزار مردم بیشتر

Ҳаст дархуради дарозии печу тоби морҳо

هست درخورد درازی پیچ و تاب مارها

Нашутур мизроб чун бар раги зании тнбўр ро

نشتر مضراب چون بر رگ زنی طنبور را

Хӯн ба ҷой нағма меояд бурун аз торҳо

خون به جای نغمه می‌آید برون از تارها

Бо бузургонаст ҷӯёи нашъаи кучаки дилӣ

با بزرگان است جویا نشئهٔ کوچک دلی

Ҳам забон гирданд бо ҳар кӯдакии кҳсорҳо

هم‌زبان گردند با هر کودکی کهسارها