Аз сӯзи синаи мағзи серум дар гирифта аст

از سوز سینه مغز سرم در گرفته است

Боз чу шамъ сӯхтан аз сар гирифта аст

باز چو شمع سوختن از سر گرفته است

Тир гирифт бар суханам кӣ расад чу теғ

تیر گرفت بر سخنم کی رسد چو تیغ

Табъами зира ба дӯши зҷўҳр гирифта аст

طبعم زره به دوش زجوهر گرفته است

То меҳр ӯст анҷумани афрӯзи хотирам

تا مهر اوست انجمن افروز خاطرم

Бо шуълаи суҳбати дил ман даргирифта аст

با شعله صحبت دل من درگرفته است