Маӣ ки меҳри Рахш дар замири мо гарм аст

مهی که مهر رخش در ضمیر ما گرم است

Ба илтифоти карами сард ва бо ҷафо гарм аст

به التفات کرم سرد و با جفا گرم است

Зтоби оҳи ҷигари хастагон ӯ хуршед

زتاب آه جگر خستگان او خورشید

Србрҳнаҳ ба сар май баради ҳаво гарм аст

سربرهنه به سر می برد هوا گرم است

Ба дастёрии ишқи ту чун фатилаи доғ

به دستیاری عشق تو چون فتیلهٔ داغ

Ба ҳар куҷо ки нишинем ҷои мо гарм аст

به هر کجا که نشینیم جای ما گرم است