Олам обаст ҷом мезадаст мо шикаст

عالم آب است جام می زدست ما شکست

Чун ҳубоби ин косаи охир бар сари дарёи шикаст

چون حباب این کاسه آخر بر سر دریا شکست

Бо сиришками шухӣ дар хӯн тапидан ҳам намонад

با سرشکم شوخی در خون تپیدن هم نماند

Заъф то болу пари парвози рангамро шикаст

ضعف تا بال و پر پرواز رنگم را شکست

Комёби лиззати афтодагии хоҳӣ шудан

کامیاب لذت افتادگی خواهی شدن

Грхўрӣ аз неъмат дунё бихӯр ҷӯёи шикаст ! ‏

گرخوری از نعمت دنیا بخور جویا شکست!‏