Бар офтоби ориз ӯ холи мшкбўст

بر آفتاب عارض او خال مشکبوست

ё нофаи фитодаи зоҳўӣ чашм ӯст

یا نافهٔ فتاده زآهوی چشم اوست

Ёдати бихири бод ки минои дили маро

یادت بخیر باد که مینای دل مرا

Чун ғунча аз хаёли ту лабрези ранг ва бӯаст

چون غنچه از خیال تو لبریز رنگ و بوست

Шавқии з ҳар сӯии бадалами рӯ ниҳода аст

شوقی ز هر سوی بدلم رو نهاده است

Дар шишаи ин май шафақии хуштар аз кадуаст

در شیشه این می شفقی خوشتر از کدوست

Касро ба хӯбии хати рухсор ӯ чаҳ ҳарф

کس را به خوبی خط رخسار او چه حرف

Оре ҳар ончӣ сар занад аз некӯон накӯаст

آری هر آنچه سر زند از نیکوان نکوست

Ҷӯёи мҷуи зумуррадами худбини ягонагӣ

جویا مجو زمردم خودبین یگانگی

Мардум ки дорад оина дар пеши рӯ ду рӯаст

مردم که دارد آینه در پیش رو دو روست