Ҷинси осоиши матоъи кишвар бегонагӣ аст

جنس آسایش متاع کشور بیگانگی است

Гар фароғат ҳаст бо болу пар бегонагӣ аст

گر فراغت هست با بال و پر بیگانگی است

Ҳар ки роҳи ошноиро заҳр сўбстаҳ аст

هر که راه آشنایی را زهر سوبسته است

Ихтилоти халқ бо ӯ аз дар бегонагӣ аст

اختلاط خلق با او از در بیگانگی است

Тан ба ҷони баҳр баридан ошноӣ ме кунад

تن به جان بهر بریدن آشنایی می کند

Ин садафи ганҷинаи дори гавҳар бегонагӣ аст

این صدف گنجینه دار گوهر بیگانگی است

Атлас дар хӯни тпидни болаш омезиш аст

اطلس در خون طپیدن بالش آمیزش است

Махмали хоби фароғати бистар бегонагӣ аст

مخمل خواب فراغت بستر بیگانگی است

Ҷоми софи ваҳшат аз дар кудуратҳо барӣаст

جام صاف وحشت از در کدورتها بریست

Лола бедоғ дар бум ва бар бегонагӣ аст

لالهٔ بی داغ در بوم و بر بیگانگی است

Ошнои мардуми дунёи гирифтор худ аст

آشنای مردم دنیا گرفتار خود است

Роҳи берун омадан аз худ дар бегонагӣ аст

راه بیرون آمدن از خود در بیگانگی است

Аз дукони ошнои ҷинси осоиши мҷўӣ

از دکان آشنایی جنس آسایش مجوی

Ин гуҳари ҷӯёи матоъи бандар бегонагӣ аст

این گهر جویا متاع بندر بیگانگی است