Маҳфили сҳбопрстон бе навой соз нест

محفل صهباپرستان بی نوای ساز نیست

Гарме бо базми мо бешуъла овоз нест

گرمیی با بزم ما بی شعلهٔ آواز نیست

Рангам аз ҳайронии дидори барҷо монда аст

رنگم از حیرانی دیدار برجا مانده است

Тоӣри тасвирро болу пар парвоз нест

طائر تصویر را بال و پر پرواز نیست

ӣнқадари савти мғнӣ чун занад нохун ба дил

اینقدر صوت مغنی چون زند ناخن به دل

Ҳасани мастурӣ агар дар парда овоз нест

حسن مستوری اگر در پردهٔ آواز نیست

Хомшии мифтоҳи қуфли бастаи дилҳо буд

خامشی مفتاح قفل بستهٔ دلها بود

То набандад лаб дар файзӣ ба рӯят боз нест

تا نبندد لب در فیضی به رویت باز نیست

Розҳоро ҷавҳари ойӣна дил гуфта анд

رازها را جوهر آیینهٔ دل گفته اند

Ончӣ битавон бар забон оварад онро роз нест

آنچه بتوان بر زبان آورد آنرا راز نیست

Сахт май тарсами мабодои даъвӣ дигар кунад

سخت می ترسم مبادا دعوی دیگر کند

Сҳркориҳои чашм ӯ кам аз эъҷоз нест

سحرکاریهای چشم او کم از اعجاز نیست

Нолаи ошиқ бақадр ҳасан маъшӯқаш расост

نالهٔ عاشق بقدر حسن معشوقش رساست

Булбулӣ бо мо дар ин глрози ҳам овоз нест

بلبلی با ما در این گلراز هم آواز نیست

наметапад аз танагии майдони дилам дар зери чарх

می تپد از تنگی میدان دلم در زیر چرخ

Ҳар фазойӣ дар хури парвози ин шаҳбоз нест

هر فضایی در خور پرواز این شهباز نیست

Халъати таҳсин беандозаро омода бош

خلعت تحسین بی اندازه را آماده باش

Нест ҷӯёи мисраии ӣнҷо ки бо овоз нест

نیست جویا مصرعی اینجا که با آواز نیست