То камони абрӯаш аз чарби нармӣ дилкаш аст

تا کمان ابروش از چرب نرمی دلکش است

Дар сафи мижгони нигоҳаши тир рӯй таркиш аст

در صف مژگان نگاهش تیر روی ترکش است

Ҳар ки холӣ шуд зхўди лабрези кайфият буд

هر که خالی شد زخود لبریز کیفیت بود

Ҳар ҳубобии пеши мо ҷоми шароб биғш аст

هر حبابی پیش ما جام شراب بیغش است

Ҳар қадари пухтами хаёлаш ҳамчунон хомаст хом

هر قدر پختم خیالش همچنان خام است خام

Кори чашму дил ҳамоно кори об ва оташ аст

کار چشم و دل همانا کار آب و آتش است

Ҳар қадар дар роҳат уфтад нафас туғён ме кунад

هر قدر در راحت افتد نفس طغیان می کند

Бистари нармӣ чу ёбад шуълаи шуъла аз хас саркаш аст

بستر نرمی چو یابد شعله شعله از خس سرکش است

Аз хаёли дилбарӣ ҷӯё наёсоед дамӣ

از خیال دلبری جویا نیاساید دمی

Чашм ӯ аз файз маъшӯқӣастгар ошиқ вааш аст

چشم او از فیض معشوقی است گر عاشق وش است