Дар машрабӣ ки маслаку манзил баробар аст

در مشربی که مسلک و منزل برابر است

Мавҷи Аннани гусаста ба соҳил баробар аст

موج عنان گسسته به ساحل برابر است

Дили баради тифлӣ аз ману доғам ки пеш ӯ

دل برد طفلی از من و داغم که پیش او

Як муҳраи гулин бадви сад дил баробар аст

یک مهرهٔ گلین بدو صد دل برابر است

Ин нақд дунявӣ диҳад он файзи ухравӣ

این نقد دنیوی دهد آن فیض اخروی

Кӣ дасти бахшишу кафи соил баробар аст

کی دست بخشش و کف سایل برابر است

Ороми волаи ту кам аз изтироб нест

آرام واله تو کم از اضطراب نیست

Тамкини ҳайрату тпши дил баробар аст

تمکین حیرت و طپش دل برابر است

Дар дасти дил буд сари занҷири осмон

در دست دل بود سر زنجیر آسمان

Ҳар мади оҳи мо ба слосл баробар аст

هر مد آه ما به سلاسل برابر است

Ҷӯёи маро ба перҳани дили ъбирҷон

جویا مرا به پیرهن دل عبیرجان

Бо гирди роҳи муршиди комил баробар аст

با گرد راه مرشد کامل برابر است