Нест чашми ҳамтеми баробари Нитсаон чун садаф

نیست چشم همتم برابر نیسان چون صدف

Донаам ҳамчун зумурради сабз аз об худ аст

دانه ام همچون زمرد سبز از آب خود است

Ошиқу маъшӯқ дар чашми ҳақиқати байн яке аст

عاشق و معشوق در چشم حقیقت بین یکی است

Нур бар рухсораи хуршеди битоб худ аст

نور بر رخسارهٔ خورشید بیتاب خود است

Дил ки аз омезиши мардум кам аз бтхонаҳ нест

دل که از آمیزش مردم کم از بتخانه نیست

Гар кунад паҳлуи тиҳӣ аз халқи миҳроб худ аст

گر کند پهلو تهی از خلق محراب خود است

Хонаи чашми марои бадном вайронӣ мабош

خانهٔ چشم مرا بدنام ویرانی مباش

Кин баннои сусти пай дар роҳи сайлоб худ аст

کاین بنای سست پی در راه سیلاب خود است

Аз ҷигар ҷӯё нашуд миннати каши нақди саркаш

از جگر جویا نشد منت کش نقد سرکش

Ҳамчуи шабнами дидаи ушшоқи сероб худ аст

همچو شبنم دیدهٔ عشاق سیراب خود است