Зоҳид аз дунёи паии таҳсили симу зари гузашт

زاهد از دنیا پی تحصیل سیم و زر گذشت

Ришта шуд грдоўри гавҳар чу аз гавҳари гузашт

رشته شد گردآور گوهر چو از گوهر گذشت

Офияти хоҳии Марви беруни зҳди эътидол

عافیت خواهی مرو بیرون زحد اعتدال

намекашадгар об ҳайвонаст чун аз саргузашт

می کشد گر آب حیوان است چون از سرگذشت

Бетакаллуф ме тавон тоҷи сар афлок гуфт

بی تکلف می توان تاج سر افلاک گفت

Онкиро чун меҳри анвар аз сари афсари гузашт

آنکه را چون مهر انور از سر افسر گذشت

Қиссаи тӯлонии зулф ту дорам бар забон

قصهٔ طولانی زلف تو دارم بر زبان

То қиёмат кӣ тавонад шуд тамоми ин саргузашт

تا قیامت کی تواند شد تمام این سرگذشت

Ғарқ исёнаст ҷӯёи ҳамчуи дард май дилат

غرق عصیان است جویا همچو درد می دلت

Ёрӣ аз соқии кавсари ҷӯ ки об аз саргузашт

یاری از ساقی کوثر جو که آب از سرگذشت