Хилвати тан аз фурӯғи ҷавҳари ҷон равшан аст

خلوت تن از فروغ جوهر جان روشن است

Ореи ин меҳмонсаро аз файзи меҳмон равшан аст

آری این مهمانسرا از فیض مهمان روشن است

Аз гудози тани дили арбоби ирфон равшан аст

از گداز تن دل ارباب عرفان روشن است

Гарна бовари дорӣ аз шамъи шабистон равшан аст

گرنه باور داری از شمع شبستان روشن است

Кӣ ниҳон монанди дар офоқи соҳиби гавҳарон

کی نهان مانند در آفاق صاحب گوهران

Устихони пок ҳамчун субҳи тобон равшан аст

استخوان پاک همچون صبح تابان روشن است

Ишқ дар оғӯши офати пурвирди ушшоқ ро

عشق در آغوش آفت پرورد عشاق را

Шамъи мо озодагон аз боди домон равшан аст

شمع ما آزادگان از باد دامان روشن است

Зоҳид аз зулмати сарои ҷаҳли берун на қадам

زاهد از ظلمت سرای جهل بیرون نه قدم

Каз чароғи лолаи кҳсору биёбон равшан аст

کز چراغ لاله کهسار و بیابان روشن است

Обёри нахл ҷуръат нест ҷузи Ҷайҳуни ишқ

آبیار نخل جرأت نیست جز جیحون عشق

Зотши дилҳо чароғи чашми шерон равшан аст

زآتش دلها چراغ چشم شیران روشن است

намефишорад пои ҳиммат дар раҳи сӯзу гудоз

می فشارد پای همت در ره سوز و گداز

Шамъи сони онро ки ҷӯёи дидаи ҷон равшан аст

شمع سان آن را که جویا دیدهٔ جان روشن است