Коми ду ҷаҳон дар қадами зории дил ҳост
کام دو جهان در قدم زاری دلهاست
Ҳар кор ки шуд сохта аз ёрии дил ҳост
هر کار که شد ساخته از یاری دلهاست
Бе ҷилваи дидори ту бар сафҳаи имкон
بی جلوهٔ دیدار تو بر صفحهٔ امکان
Ҳар мади нигоҳии хати безории дил ҳост
هر مد نگاهی خط بیزاری دلهاست
Аз хеши раҳои матлаб бе мадади ишқ
از خویش رهایی مطلب بیمدد عشق
Озодии ҷонҳо зи гирифтории дил ҳост
آزادی جانها ز گرفتاری دلهاست
Беқабза маҳоласт ки шамшери бабрад
بیقبضه محال است که شمشیر ببرد
Бозуи қавӣ аз файзи мададкории дил ҳост
بازو قوی از فیض مددکاری دلهاست
Ҷӯёи нигаҳ аз даргаи дил рӯй нтобӣ
جویا نگه از درگه دل روی نتابی
Иқболу зафар дар гарави ёрии дил ҳост
اقبال و ظفر در گرو یاری دلهاست