Онро ки ғуборӣ ба рух аз турбат Тӯс аст

آن را که غباری به رخ از تربت طوس است

Дар дидааш иклили шаҳон , тоҷ хурӯс аст

در دیده اش اکلیل شهان، تاج خروس است

Дунё ки ба чашми ту буд золи куҳани сол

دنیا که به چشم تو بود زال کهن سال

Дар дидаи болиғи назарони тоза арӯс аст

در دیدهٔ بالغ نظران تازه عروس است

Ҳар ғунча ки дидам баҳам оварда лаби шавқ

هر غنچه که دیدم بهم آورده لب شوق

Бар нақши кафи пои ту омода бӯс аст

بر نقش کف پای تو آمادهٔ بوس است

Ҳар наргиси гулзор буд дидаи ибрат

هر نرگس گلزار بود دیدهٔ عبرت

Ҳар барги гули боғ , кафи даст фусӯс аст

هر برگ گل باغ، کف دست فسوس است

Ҷузи сарзаниш аз аҳли ҷаҳони қисмат ӯ нест

جز سرزنش از اهل جهان قسمت او نیست

Дар парвариши даври шиками он ки чўкўс аст

در پرورش دور شکم آن که چوکوس است

Чун оинаи ҷӯёи ҳамаи ҷо рӯй бияёд

چون آینه جویا همه جا روی بیاید

Онро ки барии чеҳрааш аз нақс абус аст

آنرا که بری چهره اش از نقص عبوس است