Ошиқонро бо парешонеи сети паймонии дуруст
عاشقان را با پریشانی ست پیمانی درست
Нақш мо бинишаста бо зулфи парешонеи дуруст
نقش ما بنشسته با زلف پریشانی درست
Ҳасани шӯхаш парда баргирад агар аз рӯй кор
حسن شوخش پرده برگیرد اگر از روی کار
Дар ҷаҳон боқӣ намемонад гиребонии дуруст
در جهان باقی نمی ماند گریبانی درست
Оҷизаст аз ӯҳдаи таъмир ӯ майхона ҳо
عاجز است از عهدهٔ تعمیر او میخانه ها
Бскаҳи рангам бо шикастани бастаи паймонии дуруст
بسکه رنگم با شکستن بسته پیمانی درست
Гармии хӯнами гудозади байзаи фӯлод ро
گرمی خونم گدازد بیضهٔ فولاد را
Аз танам натавон бурун оварад пайконеи дуруст
از تنم نتوان برون آورد پیکانی درست
Ҳарза гуё хӯн дил нӯшанд аз он кин қавм ро
هرزه گویا خون دل نوشند از آن کاین قوم را
Жожхоиӣ дар даҳан нагузошт дандонии дуруст
ژاژخایی در دهن نگذاشت دندانی درست
Чун кунад зӯрозмои панҷаи хуршеди ишқ
چون کند زورآزمایی پنجهٔ خورشید عشق
Кӣ басон субҳ мемонад гиребонии дуруст
کی بسان صبح می ماند گریبانی درست
Бскаҳ коҳед аз дили ман он қадр боқӣ намонад
بسکه کاهید از دل من آنقدر باقی نماند
Кондрў ҷӯё кунад ҷои тири мижгонии дуруст
کاندرو جویا کند جا تیر مژگانی درست