Шӯхи бедодгарии ҳамчуи ту дар олам нест

شوخ بیدادگری همچو تو در عالم نیست

Паре мисли ту дар навъ банӣ одам нест

پریی مثل تو در نوع بنی آدم نیست

Обу ранги чаман ҳасан фазояд зҳё

آب و رنگ چمن حسن فزاید زحیا

Бар гули рӯи арақи шарм кам аз шабнам нест

بر گل رو عرق شرم کم از شبنم نیست

Қонеъиро ки сараш бар хати таслим ва ризост

قانعی را که سرش بر خط تسلیم و رضاست

Шоде дар дилаш аз бешу ғамӣ аз кам нест

شادیی در دلش از بیش و غمی از کم نیست

Дар фироқи ту мудоми орзӯӣ марг кунам

در فراق تو مدام آرزوی مرگ کنم

Зонка шқи шаби ҳиҷри ту азин аслм нест

زانکه شق شب هجر تو ازین اسلم نیست

Шайхи шаҳри онкӣ ба хӯбии маликаш май хуоне

شیخ شهر آنکه به خوبی ملکش می خوانی

Ҳарфи ман низ ҳаминаст ки ӯ одам нест

حرف من نیز همین است که او آدم نیست

Онкӣ аз дидани лаъли нмкинши ҷӯё

آنکه از دیدن لعل نمکینش جویا

Нашуд аз даст дар ин доираи ҷуз хотам нест

نشد از دست در این دایره جز خاتم نیست