Шамъи гул бар карда нури чароғ ҳасан ӯст

شمع گل بر کردهٔ نور چراغ حسن اوست

Лола бо ин ҷӯши обу ранги доғ ҳасан ӯст

لاله با این جوش آب و رنگ داغ حسن اوست

Сабзаи пушти лабаши мавҷи аёғ ҳасан ӯст

سبزهٔ پشت لبش موج ایاغ حسن اوست

Кокули мишкӣн ба сари дӯди чароғ ҳасан ӯст

کاکل مشکین به سر دود چراغ حسن اوست

Офтоби олами оро бо вуҷӯди ин обу тоб

آفتاب عالم آرا با وجود این آب و تاب

Як гули пажмурдаи пиндории збоғ ҳасан ӯст

یک گل پژمرده پنداری زباغ حسن اوست

Бо дили сад шери як чашмаш наёрам сайр дид

با دل صد شیر یک چشمش نیارم سیر دید

Бодаи марди афкани имшаб дар аёғ ҳасан ӯст

بادهٔ مرد افکن امشب در ایاغ حسن اوست

Хӯбии рухсор ӯ кӣ сари фурӯди орад ба моҳ

خوبی رخسار او کی سر فرود آرد به ماه

Чеҳра бо хуршеди гаштан дар димоғ ҳасан ӯст

چهره با خورشید گشتن در دماغ حسن اوست

ӣнқадари раъноеи ноз аз ниёз ошиқ аст

اینقدر رعنایی ناز از نیاز عاشق است

Ашки хунини ман обу ранги боғ ҳасан ӯст

اشک خونین من آب و رنگ باغ حسن اوست

Хӯбӣ ӯро набинад дидаи худбини мо

خوبی او را نبیند دیدهٔ خودبین ما

Ҳар ки аз худ рафтаи ҷӯё дар суроғ ҳасан ӯст

هر که از خود رفته جویا در سراغ حسن اوست