То лабами ҳамзабон хомӯшӣ аст

تا لبم همزبان خاموشی است

Суханами тарҷумон хомӯшӣ аст

سخنم ترجمان خاموشی است

Нигаҳи аҷз бе забононат

نگه عجز بی زبانانت

Тарҷумони забон хомӯшӣ аст

ترجمان زبان خاموشی است

Мأмнӣ дар ҷаҳон агар бошад

مأمنی در جهان اگر باشد

Кунҷи дороломон хомӯшӣ аст

کنج دارالامان خاموشی است

Ҷинс осоишӣ наме бошад

جنس آسایشی نمی باشد

Вар буд дар дукон хомӯшӣ аст

ور بود در دکان خاموشی است

Хуш ақиқӣаст лаъл кам ҳарфаш

خوش عقیقی است لعل کم حرفش

Ки ба зери забон хомӯшӣ аст

که به زیر زبان خاموشی است

Аз лаб кам сухани турои имшаб

از لب کم سخن ترا امشب

Чаҳ намакҳо ба хон хомӯшӣ аст

چه نمکها به خوان خاموشی است

Ҳарф ва савташ наёрад аз ҷои барад

حرف و صوتش نیارد از جا برد

Гӯши дил бар баён хомӯшӣ аст

گوش دل بر بیان خاموشی است

Гиреҳи абрӯии ҳаёи ҷӯё

گره ابروی حیا جویا

Меҳри дарҷи даҳон хомӯшӣ аст

مهر درج دهان خاموشی است