Бадкораи раҳмат аз чаҳ сабаб чшмдошт дошт

بدکاره رحمت از چه سبب چشمداشت داشت

Деҳқони умеди ҳосил ҳар чиз кошт дошт

دهقان امید حاصل هر چیز کاشت داشت

Гуфтам магари збодаҳ чу гули бшкФонмш

گفتم مگر زباده چو گل بشکفانمش

намехӯрду саргаронии нозӣ ки дошт дошт

می خورد و سرگرانی نازی که داشت داشت

Рӯзаши мудоми иду шабаш қадар бӯда аст

روزش مدام عید و شبش قدر بوده است

Ҳар кас на фикри шом ва на умед чошт дошт

هر کس نه فکر شام و نه امید چاشت داشت

Зини хокдон касе ки бишуд аз дили салим

زین خاکدان کسی که بشد از دل سلیم

Нақдӣ ки баҳри тӯша уқбо гузошт дошт

نقدی که بهر توشه عقبی گذاشت داشت

Ҷӯё надид аз ғами ишқи ту фатҳи боб

جویا ندید از غم عشق تو فتح باب

Умедҳо з ҳар чаҳ ки бар дил гумошт дошт

امیدها ز هر چه که بر دل گماشت داشت