Шуд дар огоҳии яке сад зу дили доно чу мавҷ
شد در آگاهی یکی صد زو دل دانا چو موج
Маҳшар хуршед мегардад занад дарё чу мавҷ
محشر خورشید می گردد زند دریا چو موج
Нест монанди садафи дили бастагӣ бо гавҳарам
نیست مانند صدف دل بستگی با گوهرم
Май занам бар баҳри пушти пои истиғно чу мавҷ
می زنم بر بحر پشت پای استغنا چو موج
Ҳаст симоби диламро зиндагӣ дар изтироб
هست سیماب دلم را زندگی در اضطراب
Дорад аз файз тапидани хешро бар по чу мавҷ
دارد از فیض تپیدن خویش را بر پا چو موج
Май диҳии ҷони худнамоеро зболои либос
می دهی جان خودنمایی را زبالای لباس
Ҷилваи ?ути рангин буд аз паҳлавии хоро чу мавҷ
جلوه ات رنگین بود از پهلوی خارا چو موج
Шӯҳрат бесабрят дар ишқ оламгир шуд
شهرت بی صبریت در عشق عالمگیر شد
Аз тапидани табл бетобӣ задӣ ҷӯё чу мавҷ
از تپیدن طبل بیتابی زدی جویا چو موج