Резад аз ҳар ҳалқаи он зулфи анбари бори каҷ

ریزد از هر حلقهٔ آن زلف عنبر بار کج

Софи кайфият ба ранги соғари саршори каҷ

صاف کیفیت به رنگ ساغر سرشار کج

эй ки бо қади ду то масти шароби ғифлатӣ

ای که با قد دو تا مست شراب غفلتی

Хоб роҳат мекунӣ дар сояи девори каҷ

خواب راحت می کنی در سایهٔ دیوار کج

Мастии чашми ту аз каҷи каҷи нигоҳӣ зоҳир аст

مستی چشم تو از کج کج نگاهی ظاهر است

Зуд расво мешавад май нӯш аз рафтори каҷ

زود رسوا می شود می نوش از رفتار کج

Аз ръўнти мардро нуқсон ба мардӣ ме расад

از رعونت مرد را نقصان به مردی می رسد

Зӯдтар гардад ҷудо аз фарқи сари дастори каҷ

زودتر گردد جدا از فرق سر دستار کج

Кӣ равад аз хотирами мижгон бар гардӣда аш

کی رود از خاطرم مژگان بر گردیده اش

Чун тавон кардани раҳои домони дили зини хори каҷ

چون توان کردن رها دامان دل زین خار کج

Гӯиё Марӣаст ҷӯёи посбони ганҷи ҳасан

گوئیا ماریست جویا پاسبان گنج حسن

Бар канори ориз ӯ зулфи анбари бори каҷ

بر کنار عارض او زلف عنبر بار کج