Бас ки аз ҳайрат ба ҷо дар аввал рафтор монад

بس که از حیرت به جا در اول رفتار ماند

наме тавон ранг аз рухам чун гирд аз доман фишонд

می توان رنگ از رخم چون گرد از دامن فشاند

Соқии имшаби кӯтаҳӣ дар додан паймона кард

ساقی امشب کوتهی در دادن پیمانه کرد

Варна аз худ рафтанами охир ба ҷое май расонад

ورنه از خود رفتنم آخر به جایی می رساند

Бскаҳи лаъли обдор ӯ латиф ояд ба чашм

بسکه لعل آبدار او لطیف آید به چشم

наме тавон аз пардаҳои дидаи ин меро Чехияанд

می توان از پرده های دیده این می را چکاند

Бо насими имрӯзи эъҷози дам рӯҳ аллоҳӣаст

با نسیم امروز اعجاز دم روح اللهیست

Аз мазори мо кафи хокӣ ба домонаши расонад

از مزار ما کف خاکی به دامانش رساند

Онкӣ шуд ҷӯёи сбкбори алойиқ чун Масеҳ

آنکه شد جویا سبکبار علایق چون مسیح

Тавсани иқболро дар соҳати гардуни ҷаҳонад

توسن اقبال را در ساحت گردون جهاند