Дар всътгаҳи машраб ба рухами вокрднд

در وسعتگه مشرب به رخم واکردند

Пардаи чашми марои доман саҳро карданд

پردهٔ چشم مرا دامن صحرا کردند

Ғунча лола шуд онрўз ки хлўтгаҳи доғ

غنچهٔ لاله شد آنروز که خلوتگه داغ

Ҷои холат ба дилами ҳамчу сувидо карданд

جای خالت به دلم همچو سویدا کردند

Умр бе бокӣ теғи мижаҳои ту дароз

عمر بی باکی تیغ مژه های تو دراز

Ки заҳри чоки дарӣ бар рухи дили вокрднд

که زهر چاک دری بر رخ دل واکردند

Зсрш то дам охир наравад дарди хумор

زسرش تا دم آخر نرود درد خمار

Бе худ онро ки зи сари ҷӯш таманно карданд

بی خود آنرا که ز سر جوش تمنا کردند

Мансаби салтанати олам маънӣ доданд

منصب سلطنت عالم معنی دادند

Муфлисиро ки гадоӣ дар дилҳо карданд

مفلسی را که گدایی در دلها کردند

наме тавон қуфли дарбастаи дил боз намӯд

می توان قفل دربستهٔ دل باز نمود

Аз калидӣ ки дар майкадаро вокрднд

از کلیدی که در میکده را واکردند

Ба чаҳ найранги рабуданди дил аз ман ҷӯё

به چه نیرنگ ربودند دل از من جویا

Ин сияҳи чашми ғизолон чаҳ адоҳо карданд

این سیه چشم غزالان چه اداها کردند