Нозанинонро шикваи ҳасан бо тамкин кунад

نازنینان را شکوه حسن با تمکین کند

Ҷӯши зинат дар париши тоؤсро рангин кунад

جوش زینت در پرش طاؤس را رنگین کند

Пертар ҳар чанд гардад хасми душман тар шавад

پیرتر هر چند گردد خصم دشمن تر شود

Ҳалқаи гардидани камонро бештар зӯрин кунад

حلقه گردیدن کمان را بیشتر زورین کند

Чашми Лайлӣ аз нигаҳсозӣ ҳубоби бода ро

چشم لیلی از نگه سازی حباب باده را

Акси лаълин мавҷи саҳборо лаб ширин кунад

عکس لعلین موج صهبا را لب شیرین کند

Ҳар саҳаргаҳ каз сафо олам шавад ойӣнаи дор

هر سحرگه کز صفا عالم شود آیینه دار

Чун раги гули акс май мавҷи ҳаво рангин кунад

چون رگ گل عکس می موج هوا رنگین کند

Бе баҳори ҷилвааш ҷӯёи фазои дашт ро

بی بهار جلوه اش جویا فضای دشت را

Файзи гулрезони ашками доман гулчин кунад

فیض گلریزان اشکم دامن گلچین کند