Ботинамро равшанӣ аз ишқ беандоза шуд

باطنم را روشنی از عشق بی اندازه شد

Доғи дил чун моҳ аз паҳлавии меҳрат тоза шуд

داغ دل چون ماه از پهلوی مهرت تازه شد

намешавад ҳосили тамомии баъди таҳсили камол

می شود حاصل تمامی بعد تحصیل کمال

Хати китоби ҳасан ӯро ришта шероза шуд

خط کتاب حسن او را رشتهٔ شیرازه شد

Гарна аз май теғ ӯро обгирӣ карда анд

گرنه از می تیغ او را آبگیری کرده اند

Ҳамчуи гули захмам чаро лабрез аз хамёза шуд

همچو گل زخمم چرا لبریز از خمیازه شد

Ҳамчуи он шамъӣ ки равшан гардад аз шамъ дигар

همچو آن شمعی که روشن گردد از شمع دگر

Бар танам ҳар доғ аз паҳлавии доғӣ тоза шуд

بر تنم هر داغ از پهلوی داغی تازه شد

Ҳеҷ рангӣ барнатобад аз латофати ҳасан ӯ

هیچ رنگی برنتابد از لطافت حسن او

Накҳат гул метавонад бар изораш ғоза шуд

نکهت گل می تواند بر عذارش غازه شد

Даври азу чун ғунчаи пинҳони миёни лолаи зор

دور ازو چون غنچهٔ پنهان میان لاله زار

Дили марои ҷӯёи ниҳон дар доғ беандоза шуд

دل مرا جویا نهان در داغ بی اندازه شد