Гирифтам ҳамчуи афлотӯни шӯии оқил чаҳ хоҳӣ шуд
گرفتم همچو افلاطون شوی عاقل چه خواهی شد
Нгрдидӣ чу маҷнӯнгар зи худ ғофил чаҳ хоҳӣ шуд
نگردیدی چو مجنون گر ز خود غافل چه خواهی شد
Ту беруни гирди базми қудсӣ ва гум кардае худ ро
تو بیرون گرد بزم قدسی و گم کرده ای خود را
Шӯйгар муҳаррами хилвати сарои дил чаҳ хоҳӣ шуд
شوی گر محرم خلوت سرای دل چه خواهی شد
Зхўди парвоз агар кардӣ тзрўи гулшани қудсӣ
زخود پرواز اگر کردی تذرو گلشن قدسی
Вагар монадӣ ба ранги сабзаи по дар гул чаҳ хоҳӣ шуд
وگر ماندی به رنگ سبزه پا در گل چه خواهی شد
Аннани нашъаи ?утрогар нигаҳдории қадаҳи нӯшӣ
عنان نشئه ات را گر نگهداری قدح نوشی
Тасаввур кун шудӣ аз бодаи лоиъқл чаҳ хоҳӣ шуд
تصور کن شدی از باده لایعقل چه خواهی شد
Зхўди як раҳ сафар кун то ба базми қудси раҳи ёбӣ
زخود یک ره سفر کن تا به بزم قدس ره یابی
Вагар сад сол дар дунё кунӣ манзил чаҳ хоҳӣ шуд
وگر صد سال در دنیا کنی منزل چه خواهی شد
Турои ғифлати чунин бо хеш дорад ошнои ҷӯё
ترا غفلت چنین با خویش دارد آشنا جویا
Нагаштигар зи худ бегонае ғофил чаҳ хоҳӣ шуд
نگشتی گر ز خود بیگانهای غافل چه خواهی شد