Нақшбандони зобу рангу гул чу тасвираш кунанд

نقشبندان زآب و رنگ و گل چو تصویرش کنند

Печу тоби ҷавҳари ҷони сарф таҳрираш кунанд

پیچ و تاب جوهر جان صرف تحریرش کنند

Қасри дил аз пастии ҳиммати хароб афтода аст

قصر دل از پستی همت خراب افتاده است

Соҳиби иқболи он мардон ки таъмираш кунанд

صاحب اقبال آن مردان که تعمیرش کنند

Ҷони озоди охир аз қайд бадан гардад раҳо

جان آزاد آخر از قید بدن گردد رها

То кӣ аз мавҷи нафаси побанд занҷираш кунанд

تا کی از موج نفس پابند زنجیرش کنند

Рози пинҳонӣ ки дар сад парда китмон ғунуд

راز پنهانی که در صد پردهٔ کتمان غنود

Безабононат ба чандини ранг тақрираш кунанд

بی زبانانت به چندین رنگ تقریرش کنند

Бо сириштами дард ӯ омехт ҷӯё аз нахуст

با سرشتم درد او آمیخت جویا از نخست

Турбати ошиқи зхўни дида тахмираш кунанд

تربت عاشق زخون دیده تخمیرش کنند