Гиряи мастӣ шгўн дорад ҳарифон сар кунед

گریهٔ مستی شگون دارد حریفان سر کنید

Бодагар як қатра ҳам бошад ки чашмӣ тар кунед

باده گر یک قطره هم باشد که چشمی تر کنید

намепрессатон май нуҳуми лаб бар лаб мино мабод

می پرستان می نهم لب بر لب مینا مباد

Мавсим гул бугзарад то бода дар соғар кунед

موسم گل بگذرد تا باده در ساغر کنید

Гар ҳамаи як қатра он рӯаст полш лозим аст

گر همه یک قطره آن روست پالش لازم است

Ин насиҳатро дар гӯши худ аз гавҳар кунед

این نصیحت را در گوش خود از گوهر کنید

Васфи он гули перҳани зондишаҳҳо бегона аст

وصف آن گل پیرهن زاندیشه ها بیگانه است

Гӯи хаёли хешро сад пардаи нозук тар кунед

گو خیال خویش را صد پرده نازک تر کنید

Шавқро созанди раҳбар дар раҳ рафтани зхўиш

شوق را سازند رهبر در ره رفتن زخویش

Дар тариқи нестӣ чун шамъи по аз сар кунед

در طریق نیستی چون شمع پا از سر کنید

Субҳи маҳшари сар бурун оред чун меҳр аз замин

صبح محشر سر برون آرید چون مهر از زمین

Мушти хокӣ аз нодмтгар шабӣ бар сар кунед

مشت خاکی از نادمت گر شبی بر سر کنید