Дар ҳар шикании оҳами лухтӣ зҷгр дорад

در هر شکنی آهم لختی زجگر دارد

Зини нахл аҷаб дорам то реша самар дорад

زین نخل عجب دارم تا ریشه ثمر دارد

Хуши хат шуда зон ҳасанаш каз сабзаи пушти лаб

خوش خط شده زان حسنش کز سبزهٔ پشت لب

Сармашқи хати ёқӯт дар маддиназар дорад

سرمشق خط یاقوت در مدنظر دارد

Бар сар занадаш фардои зи афсӯсу пушаймонӣ

بر سر زندش فردا ز افسوس و پشیمانی

Онкас ки зи нози имрӯзи дастӣ ба камар дорад

آنکس که ز ناز امروز دستی به کمر دارد

Фарёд ки нанамояд ҷо дар дил чун сангаш

فریاد که ننماید جا در دل چون سنگش

Ҳар чанд ки фарёдам дар санг асар дорад

هر چند که فریادم در سنگ اثر دارد

Дили бастаи занҷираши ҷони ҳам шудаи нахҷӣраш

دل بستهٔ زنجیرش جان هم شده نخجیرش

Аз зулфи ту май тарсам кин мори ду сар дорад

از زلف تو می ترسم کاین مار دو سر دارد

Дар сидгҳши ҷӯёи шерон ба каманд оянд

در صیدگهش جویا شیران به کمند آیند

Дил дода ӯ бошад он кас ки ҷигар дорад

دل دادهٔ او باشد آن کس که جگر دارد