Рафтӣу дил дар тпш чун тоир бебол монад

رفتی و دل در طپش چون طایر بی بال ماند

Чашми шавқами боз чун нақши пай аз дунбол монад

چشم شوقم باز چون نقش پی از دنبال ماند

Ҳар сари шохӣ буд дар роҳ ӯ домӣ дигар

هر سر شاخی بود در راه او دامی دگر

Пои мурғи дил ба банди ришта омол монад

پای مرغ دل به بند رشتهٔ آمال ماند

Дар гудоз омад дил ва аз рахнаҳои синаи рехт

در گداز آمد دل و از رخنه های سینه ریخت

Ҳасратӣ зон оби софи охир ба ин ғарбол монад

حسرتی زان آب صاف آخر به این غربال ماند

Дили пазироӣ хаёл ӯст гӯи ёди гудоз

دل پذیرای خیال اوست گو یاد گداز

Об шуд ойӣнау манзури он тимсол монад

آب شد آیینه و منظور آن تمثال ماند

Мурғи дилро орзӯ ҳар сӯй дар парвоз дошт

مرغ دل را آرزو هر سوی در پرواز داشت

Рехт то ин болу пар аз хеш Форғбол монад

ریخت تا این بال و پر از خویش فارغبال ماند

Рафт ҷӯёи нўҷўониҳо ва аз ғифлати туро

رفت جویا نوجوانیها و از غفلت ترا

Дили ҳамон чун муҳрае бозича атфол монад

دل همان چون مهره ای بازیچهٔ اطفال ماند