Имшаби замӣ чу маҷлиси дилдор гарм шуд

امشب زمی چو مجلس دلدار گرم شد

Бозори гули фурӯшии рухсор гарм шуд

بازار گل فروشی رخسار گرم شد

Ҷонро зи файзи ишқи таъаллуқ буд ба ҷисм

جان را ز فیض عشق تعلق بود به جسم

Чандон битофт меҳр ки девор гарм шуд

چندان بتافت مهر که دیوار گرم شد

Бар ман аз ин бодаи мпимо май нигоҳ

بر من از این باده مپیما می نگاه

Сӯзади дилам ба сина ки бисёр гарм шуд

سوزد دلم به سینه که بسیار گرم شد

Бардошт чун ниқоби зи рухи базм дар гирифт

برداشت چون نقاب ز رخ بزم در گرفت

Ҳангомае зи шуълаи дидор гарм шуд

هنگامه ای ز شعلهٔ دیدار گرم شد

Ҷӯё чу меҳри матлаъи анвори Физҳост

جویا چو مهر مطلع انوار فیضهاست

Он сирка аз пиёлаи саршор гарм шуд

آن سرکه از پیالهٔ سرشار گرم شد