Ҷони озоди гирифтори тан зор бимонад

جان آزاد گرفتار تن زار بماند

Ҳамчуи ганҷӣ ки ниҳон дар таҳ девор бимонад

همچو گنجی که نهان در ته دیوار بماند

Аз парешон назарӣ гашта парешони дилҳо

از پریشان نظری گشته پریشان دلها

Дида онаст ки дар ҳасрат дидор бимонад

دیده آن است که در حسرت دیدار بماند

Рӯзро меҳр ба шаб гар бирасонад аҷаб аст

روز را مهر به شب گر برساند عجب است

Бскаҳи ҳайрони ту чун сӯрат девор бимонад

بسکه حیران تو چون صورت دیوار بماند

То ба боғи омадае дасту дили сарву чанор

تا به باغ آمده ای دست و دل سرو و چنار

Дар тамошои саропои ту аз кор бимонад

در تماشای سراپای تو از کار بماند

Чун нигаҳ дар ҳарами дида ҳайрат задагон

چون نگه در حرم دیدهٔ حیرت زدگان

Рози расвои ту дар парда асрор бимонад

راز رسوای تو در پرده اسرار بماند

Сарвро шарми қадати силсила бар пои ниҳод

سرو را شرم قدت سلسله بر پای نهاد

Дид то таври хироми ту з рафтор бимонад

دید تا طور خرام تو ز رفتار بماند

Ту ба ҳоли дили худ ҳеҷ наме пардозӣ

تو به حال دل خود هیچ نمی پردازی

Ҳайф кин оина дар парда зангор бимонад

حیف کاین آینه در پردهٔ زنگار بماند

Ҳамчуи шабнам буд аз боли нигаҳи парвозаш

همچو شبنم بود از بال نگه پروازش

Он сбкрўҳ ки ҳайрони рух ёр бимонад

آن سبکروح که حیران رخ یار بماند

Кӣ зкори дили худ бар бадари ореи ҷӯё

کی زکار دل خود بر بدر آری جویا

Чархи саргаштаи ин нуқта чу паргор бимонад

چرخ سرگشتهٔ این نقطه چو پرگار بماند