Сеӣ сарвӣ ки рафтораши зи дили хуноб май резад

سهی سروی که رفتارش ز دل خوناب می ریزد

з ҳар нақши қадами ранги гули маҳтоб май резад

ز هر نقش قدم رنگ گل مهتاب می ریزد

Дил ҳар кас ки бгдозди зи сӯзи нолаи булбул

دل هر کس که بگدازد ز سوز نالهٔ بلبل

Ба ҷои ашк аз мижгони гулоби ноб май резад

به جای اشک از مژگان گلاب ناب می ریزد

Шаби бедоди ҳиҷронати зи бас бар хеш май печам

شب بیداد هجرانت ز بس بر خویش می پیچم

зи дил то дид ашками ранги сад гирдоб май резад

ز دل تا دید اشکم رنگ صد گرداب می ریزد

Шавадгар рӯбарӯ бо шуълаи рухсор ӯ икраҳ

شود گر روبرو با شعلهٔ رخسار او یکره

ЗкФи машшотаро ойӣна ҳамчун об май резад

زکف مشاطه را آیینه همچون آب می ریزد