Пеш аз он дам ки қазо дар паии эҷодам буд

پیش از آن دم که قضا در پی ایجادم بود

Акси рухсори ту дар оинаи ёдам буд

عکس رخسار تو در آینهٔ یادم بود

Ҳаст дил дар талаб ҳар чаҳ муяссар набӯд

هست دل در طلب هر چه میسر نبود

Ончӣ аз дидаи ниҳон буд призодм буд

آنچه از دیده نهان بود پریزادم بود

Ҳамчуи баррагӣ ки згл бар сари хории резад

همچو برگی که زگل بر سر خاری ریزد

Даври азу бар мижаи лухти дили ношодм буд

دور ازو بر مژه لخت دل ناشادم بود

Сайди дили шукр ки миннати каш сайёд нашуд

صید دل شکر که منت کش صیاد نشد

Мавҷи хуноби ҷигари ханҷари фӯлодам буд

موج خوناب جگر خنجر فولادم بود

Лаби фурӯ бастанаши имрӯзи зи андешаи ғайр

لب فرو بستنش امروز ز اندیشهٔ غیر

Сайри оҳангтар аз шухии фарёдам буд

سیر آهنگ تر از شوخی فریادم بود