Дили маро дар перӣ аз қаҳр илоҳӣ ме тапад

دل مرا در پیری از قهر الهی می‌تپد

То қадам қуллоб шуд тани ҳамчу моҳӣ ме тапад

تا قدم قلاب شد تن همچو ماهی می‌تپد

Ишқ зӯр овараду тан хоҳӣ нахоҳӣ ме тапад

عشق زور آورد و تن خواهی نخواهی می‌تپد

Дили зи қуллоби муҳаббати ҳамчу моҳӣ ме тапад

دل ز قلاب محبت همچو ماهی می‌تپد

Ёди ҳасани шуълаи ноки оташи афрӯзи дилат

یاد حسن شعله‌ناک آتش‌افروز دلت

Бе ту дар чашмами спндосо сиёҳӣ ме тапад

بی‌تو در چشمم سپندآسا سیاهی می‌تپد

Настарани зори биногвашӣ ба ёдам оварад

نسترن زار بناگوشی به یادم آورد

Дар барам дил аз насим субҳгоҳӣ ме тапад

در برم دل از نسیم صبحگاهی می‌تپد

Бскаҳ аз теғаши дами об дигарро ташна аст

بسکه از تیغش دم آب دگر را تشنه است

Захм бар андоми ман монанди моҳӣ ме тапад

زخم بر اندام من مانند ماهی می‌تپد

Чун дил аз шавқи канорам дар шаби бедод ӯ

چون دل از شوق کنارم در شب بیداد او

То нигардидааст ашк аз дида роҳӣ ме тапад

تا نگردیده است اشک از دیده راهی می‌تپد

Дар ҳавои гарми сайри ишқи осоиши мҷўӣ

در هوای گرم سیر عشق آسایش مجوی

Мавҷи баҳр аз тишнагии ӣнҷо чу моҳӣ ме тапад

موج بحر از تشنگی اینجا چو ماهی می‌تپد

Дар ҳарими раҳматаши ғайр аз гунаҳро бор нест

در حریم رحمتش غیر از گنه را بار نیست

Чун гунаҳкорони дилам бар бегуноҳӣ ме тапад

چون گنهکاران دلم بر بی‌گناهی می‌تپد

Зини гунаҳи ҷӯё ки рафтам аз ҳарими хотираш

زین گنه جویا که رفتم از حریم خاطرش

Чун дилами доими забон узрхоҳӣ ме тапад

چون دلم دایم زبان عذرخواهی می‌تپد