Хасм чун гардид оҷизи бурдборӣ пеша кард

خصم چون گردید عاجز بردباری پیشه کرد

Мор чун бедаст ва по шуд , хоксорӣ пеша кард

مار چون بی دست و پا شد، خاکساری پیشه کرد

Ҳамчуи шамъ ва шуъла мемерад зикдми ҳиҷр ӯ

همچو شمع و شعله می میرد زیکدم هجر او

Дар ҷаҳон бо душмани худ ҳар ки ёрӣ пеша кард

در جهان با دشمن خود هر که یاری پیشه کرد

Бар Рахш дар хоби ғифлати здхўии хиҷлати гулоб

بر رخش در خواب غفلت زدخوی خجلت گلاب

Онкӣ аз кирдори зишташи шармсорӣ пеша кард

آنکه از کردار زشتش شرمساری پیشه کرد

Гашта борони обрӯии олам аз афтодагӣ

گشته باران آبروی عالم از افتادگی

Шуд азизи Мисри хӯбии онкии хорӣ пеша кард

شد عزیز مصر خوبی آنکه خواری پیشه کرد

То дар дилҳо аз ӯ ҷӯё буд як кӯчаи роҳ

تا در دل‌ها از او جویا بود یک کوچه راه

Дам ба дами он кас ки ҳамчун ноӣ зорӣ пеша кард

دم به دم آن کس که همچون نای زاری پیشه کرد