Баҳри дунё бӯданати ғамгини знодонӣ буд

بهر دنیا بودنت غمگین زنادانی بود

Хати бутлони ту чин бар лавҳи пешонӣ буд

خط بطلان تو چین بر لوح پیشانی بود

Аз гудози тан чаҳ андешӣ агар ҷони парварӣ

از گداز تن چه اندیشی اگر جان پروری

Поси тан монанди шамъи тдшмни ҷонӣ буд

پاس تن مانند شمع تدشمن جانی بود

Ҳар ки донишвар буд доно надонад хеш ро

هر که دانشور بود دانا نداند خویش را

Даъвии донои мардуми зи нодонӣ буд

دعوی دانایی مردم ز نادانی بود

Аз ғурури ту ба осӣ тар шаванд аҳли риё

از غرور تو به عاصی تر شوند اهل ریا

Домани зоҳид ,тар аз ашки пушаймонӣ буд

دامن زاهد، تر از اشک پشیمانی بود

То кушояди лаб ба ранги ғунча расво ме шавад

تا گشاید لب به رنگ غنچه رسوا می شود

Бар дил ҳар кас ки ҷӯёи захми пинҳонӣ буд

بر دل هر کس که جویا زخم پنهانی بود