Онкӣ чун ҷомӣ хӯрд оташ ба базмӣ дар занад

آنکه چون جامی خورد آتش به بزمی در زند

Офат даврон шавадгар соғар дигар занад

آفت دوران شود گر ساغر دیگر زند

наметавонад гашт аз хон киу маи комёб

می تواند گشت از خوان که و مه کامیاب

Дасти таслими онкии доим чун магас бар сар занад

دست تسلیم آنکه دایم چون مگس بر سر زند

наметавонад рӯзу шаби тоҷи сари афлок буд

می تواند روز و شب تاج سر افلاک بود

Ҳар ки истиғно чу меҳру моҳ бар афсар занад

هر که استغنا چو مهر و ماه بر افسر زند

Муддати айёми давлати панҷ рӯзаш беш нест

مدت ایام دولت پنج روزش بیش نیست

Муддаии ҷӯё чу гули гирам ки табл зар занад

مدعی جویا چو گل گیرم که طبل زر زند