Фалаки теғи ситам кӣ аз ман маҳҷӯр бардорад ?

فلک تیغ ستم کی از من مهجور بردارد؟

Куҷо аз ошиқони зори даст зӯр бардорад ?

کجا از عاشقان زار دست زور بردارد؟

зи чашми ашки надомати бскаҳи дардолӯд май резад

ز چشم اشک ندامت بسکه دردآلود می ریزد

зи сайлоби сиришками баҳри раҳмат шӯр бардорад

ز سیلاب سرشکم بحر رحمت شور بردارد

Дилам дар хӯрдани хуноби ғами зин пас наяндешад

دلم در خوردن خوناب غم زین پس نیندیشد

Нпрҳизди умед аз хеш чун ранҷур бардорад

نپرهیزد امید از خویش چون رنجور بردارد

з бас гардӣда пари шӯри шарорати ҷой ан дорад

ز بس گردیده پر شور شرارت جای ان دارد

Ки тарҳи хонаи худ аз дилат занбӯр бардорад

که طرح خانهٔ خود از دلت زنبور بردارد

Дамӣ бо худ бро то рустами даврони шӯии ҷӯё

دمی با خود برآ تا رستم دوران شوی جویا

Чу бигардади камони ҳалқа аз худ зӯр бардорад

چو بگردد کمان حلقه از خود زور بردارد