Ғунча аз нисбати лаъли ту назокат дорад

غنچه از نسبت لعل تو نزاکت دارد

Намак аз паҳлавии ҳасани ту малоҳат дорад

نمک از پهلوی حسن تو ملاحت دارد

Аз дили хӯн шуда ман чаҳ нишон май талабӣ

از دل خون شدهٔ من چه نشان می طلبی

Он қадри гум шуда дар ишқ ки шӯҳрат дорад

آنقدر گم شده در عشق که شهرت دارد

намедиҳад дод малоҳати зи табассуми лаълаш

می دهد داد ملاحت ز تبسم لعلش

Қаҳқаҳаи ханда ӯ шӯр қиёмат дорад

قهقهه خندهٔ او شور قیامت دارد

Ғам давряш нишонед ба хокам чу хаданг

غم دوریش نشانید به خاکم چو خدنگ

Навниҳолӣ ки худояш ба саломат дорад

نونهالی که خدایش به سلامت دارد