Зулфи мишкӣни ту сармоя савдо бошад

زلف مشکین تو سرمایهٔ سودا باشد

Шӯри маҷнӯни зи ҳамин силсила барпо бошад

شور مجنون ز همین سلسله برپا باشد

Кӣ чу маҷнӯн шавад аз дашти навардии расво

کی چو مجنون شود از دشت نوردی رسوا

Ҳар крои пардаи дили доман саҳро бошад

هر کرا پردهٔ دل دامن صحرا باشد

Ишқ бо нағма ҳамоно ки зи як силсила аст

عشق با نغمه همانا که ز یک سلسله است

Ҳар қадар парда нишин омада расво бошад

هر قدر پرده نشین آمده رسوا باشد

Олам васл шуд сайри гуҳати ҳамчуи ҳубоб

عالم وصل شد سیر گهت همچو حباب

Чашм бар ҳам чу зании ҷӯш тамошо бошад

چشم بر هم چو زنی جوش تماشا باشد

Бскаҳи вайронаи маҷнӯни ту ваҳшат хез аст

بسکه ویرانهٔ مجنون تو وحشت خیز است

Ҷғд дар соҳати ин ғамкада анқо бошад

جغد در ساحت این غمکده عنقا باشد

Олам ва ҳар чаҳ дар ӯ , бод ба ғайри арзонӣ ! ‏

عالم و هر چه در او، باد به غیر ارزانی!‏

Ёрб он дар гиронмояи з ҷӯё бошад

یارب آن در گرانمایه ز جویا باشد