Гар сабо бо накҳати зулфаши сӯй ҳомӯн шавад

گر صبا با نکهت زلفش سوی هامون شود

Нофаи оҳӯ чу доғи лолаи ғарқ хӯн шавад

نافهٔ آهو چو داغ لاله غرق خون شود

Ҳар ки маҷнӯн метавонад буд дар фасли баҳор

هر که مجنون می تواند بود در فصل بهار

Булъаҷаби девона Эй бошад ки афлотӯн шавад

بوالعجب دیوانه ای باشد که افلاطون شود

Накҳат гул шуд пари парвоз бар рӯй ҳаво

نکهت گل شد پر پرواز بر روی هوا

Ҳар ки имрӯз омад аз хилвати бурун маҷнӯн шавад

هر که امروز آمد از خلوت برون مجنون شود

Аз фишораш дар ниҳоди санг хӯн гардад шарор

از فشارش در نهاد سنگ خون گردد شرار

Ҳоли дон зон панҷа мижгон надонам чун шавад

حال دان زان پنجهٔ مژگان ندانم چون شود

На ҳамин аз рафтанаши пероҳан гул шуд қабо

نه همین از رفتنش پیراهن گل شد قبا

Давр аз ӯ ҳар ғунчае ҷӯёи дил маҳзун шавад

دور از او هر غنچه ای جویا دل محزون شود