Дар боғ чу гули брхи ҷонони назари афканд

در باغ چو گل به رخ جانان نظر افکند

Фарёд ки рӯзи сияҳам дар бадари афканд

فریاد که روز سیهم در به در افکند

Бздўди зи лавҳи дили мо нақши дуе ро

بزدود ز لوح دل ما نقش دویی را

Бирнгӣ ӯ омаду ранг дигар афканд

بیرنگی او آمد و رنگ دگر افکند

Он сар магӯро ки ба ишқаш шудаи тафсир

آن سرّ مگو را که به عشقش شده تفسیر

Дар маҷлиси ағёри сиришками бадари афканд

در مجلس اغیار سرشکم به در افکند

Ҷӯёи раҳ ишқаст ки дар гоми нахустин

جویا ره عشق است که در گام نخستین

Нохуни зи сари панҷаи шерони нари афканд

ناخن ز سر پنجهٔ شیران نر افکند