Хоксории ҷавшани шамшер офат ме шавад

خاکساری جوشن شمشیر آفت می شود

Кӯтаҳии деворро ҳсн саломат ме шавад

کوتهی دیوار را حصن سلامت می شود

Рафтагонро таври рафтораши барангезади зхок

رفتگان را طور رفتارش برانگیزد زخاک

Қоматаш чун дар хиром ояд қиёмат ме шавад

قامتش چون در خرام آید قیامت می شود

Ҳар маҷозиро ба даргоҳи ҳақиқат маслакӣ аст

هر مجازی را به درگاه حقیقت مسلکی است

Чун ҳавас брхўиштн болад муҳаббат ме шавад

چون هوس برخویشتن بالد محبت می شود

Раҳм дар дилҳо кун эй соқӣ ки аз ҷом дигар

رحم در دلها کن ای ساقی که از جام دگر

Ориз ӯ барқи хирмани сӯз тоқат ме шавад

عارض او برق خرمن سوز طاقت می شود

Ҳар кро бошад қасими нору ҷинати муқтадо

هر کرا باشد قسیم نار و جنت مقتدا

Розӣ аз дунёу моФиҳо ба қисмат ме шавад

راضی از دنیا و مافیها به قسمت می شود

Таври рафтораши зи бас аз ҷои дароради соя ро

طور رفتارش ز بس از جا درآرد سایه را

Ҳамчуи сарвӣ дар паии он қад ва қомат ме шавад

همچو سروی در پی آن قد و قامت می شود

Бо дили бедор ошиқ мекунад тарки ҷафо

با دل بیدار عاشق می کند ترک جفا

Тарки ман дар ҳӯшёрӣ бемурувват ме шавад

ترک من در هوشیاری بی مروت می شود

Дар тасаввур бо ту ҳамроҳанд ағёри дағо

در تصور با تو همراهند اغیار دغا

Аз хаёлат дар ҳарими дида касрат ме шавад

از خیالت در حریم دیده کثرت می شود

Рӯз то шаб гиря кун ҷӯё ки аз шарми гуноҳ

روز تا شب گریه کن جویا که از شرم گناه

Об чун гардид дил , ашк надомат ме шавад

آب چون گردید دل، اشک ندامت می شود