Сарви нозам чун бегулгашт дар рафтор шуд

سرو نازم چون بی گلگشت در رفتار شد

Чори девори чаман аз мавҷи гул саршор шуд

چار دیوار چمن از موج گل سرشار شد

Оҳ аз ғифлат ки умрам дар сияҳи кории гузашт

آه از غفلت که عمرم در سیه کاری گذشت

Ин раҳ аз лғзидни пои қатъ чун паргор шуд

این ره از لغزیدن پا قطع چون پرگار شد

Чун шарар дар санги абнои замон дар ғифлатанд

چون شرر در سنگ ابنای زمان در غفلتند

Муфти ҳушёрӣ каз ин хоби гарон бедор шуд

مفت هشیاری کز این خواب گران بیدار شد

Бим дар обу ҳавои сари замин ишқ нест

بیم در آب و هوای سر زمین عشق نیست

Панҷаи шерон дар ин водии гул бехор шуд

پنجهٔ شیران در این وادی گل بی خار شد

Аз насими кӯй ӯ коиди саҳар дар эҳтизоз

از نسیم کوی او کآید سحر در اهتزاز

Кулбаамро ғунчаи гули муҳра девор шуд

کلبه ام را غنچهٔ گل مهرهٔ دیوار شد

Ҳамчуи савҳонӣ ки сояд сахтии ингора аш

همچو سوهانی که ساید سختی انگاره اش

Ҳар баланду паст аз ҷон сахтем ҳамвор шуд

هر بلند و پست از جان سختیم هموار شد

Мавҷи гул дар кӯчаи боғ аз ҳар сӯи девори рехт

موج گل در کوچه باغ از هر سو دیوار ریخت

Дар ҳинои имрӯз аз гули пой ҳар девор шуд

در حنا امروز از گل پای هر دیوار شد

Ошнои ҳечкас бегона маънӣ мабод

آشنای هیچکس بیگانهٔ معنی مباد

Акси тӯтӣ дар дил ойӣнаам зангор шуд

عکس طوطی در دل آیینه ام زنگار شد

Ҳар ки зар дорад зи хўбонсти ҷӯёи пеши халқ

هر که زر دارد ز خوبانست جویا پیش خلق

‏ « молики динор » ӣнҷои молик динор шуд

‏«مالک دینار» اینجا مالک دینار شد